Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traded replicated (tracking) portfolio
Lithuanian translation:
investicinis portfelis su indekso nuokrypiu
Added to glossary by
Vita Juciuviene
Apr 19, 2009 22:33
16 yrs ago
English term
traded replicated (tracking) portfolio
English to Lithuanian
Bus/Financial
Finance (general)
This approach does not rely on the existence of a traded replicated portfolio, but the same assumptions used to justify the application of net present value (or discounted cash flow) to capital investments are used to justify the application of real option analysis.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 1 | investicinis portfelis su indekso nuokrypiu |
Vita Juciuviene
|
Change log
Apr 25, 2009 13:16: Vita Juciuviene Created KOG entry
Proposed translations
1 day 9 hrs
Vita Juciuviene
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Medical & Pharma fields
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Spanish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
36
Selected
investicinis portfelis su indekso nuokrypiu
Nesu tikra, tik pabandžiau sujungti du terminus. Radau, kad „tracking risk" - nuokrypio nuo indekso rizika. Spėju, kad galbūt tai
„investicinis portfelis su nuokrypiu nuo indekso“.
Nuokrypio nuo indekso rizika (ang. Tracking Risk) – tai
statistinis rodiklis, parodantis, kaip stipriai per metus
svyravo fondo savaitinis pelningumas, palyginti su palyginamojo
indekso atitinkamu pelningumu. Kuo aukštesnis
rodiklis, tuo gali būti didesnis fondo pelningumo
nukrypimas nuo palyginamojo indekso pelningumo.
Portfolio- (investicinis) portfelis. Individo ar institucijos turimo turto derinys. Paprastai taip apibūdinamas finansinis (įskaitant piniginį) turtas, bet iš esmės nėra pagrindo į portfelio sąvoką neįtraukti ir materialiojo turto. [„Aiškinamasis ekonomikos anglų-lietuvių kalbų žodynas; David. W. Pearce, 2006]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-04-21 09:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
„traded replicated portfolio“ - investicinis portfelis su atkartotu kainų indeksu
„investicinis portfelis su nuokrypiu nuo indekso“.
Nuokrypio nuo indekso rizika (ang. Tracking Risk) – tai
statistinis rodiklis, parodantis, kaip stipriai per metus
svyravo fondo savaitinis pelningumas, palyginti su palyginamojo
indekso atitinkamu pelningumu. Kuo aukštesnis
rodiklis, tuo gali būti didesnis fondo pelningumo
nukrypimas nuo palyginamojo indekso pelningumo.
Portfolio- (investicinis) portfelis. Individo ar institucijos turimo turto derinys. Paprastai taip apibūdinamas finansinis (įskaitant piniginį) turtas, bet iš esmės nėra pagrindo į portfelio sąvoką neįtraukti ir materialiojo turto. [„Aiškinamasis ekonomikos anglų-lietuvių kalbų žodynas; David. W. Pearce, 2006]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-04-21 09:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
„traded replicated portfolio“ - investicinis portfelis su atkartotu kainų indeksu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds good to me!"
Something went wrong...