Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
living will
Macedonian translation:
билошки тестамент
Added to glossary by
Jasna Trandafilovska
Sep 11, 2013 15:43
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Reliable, Hardworking, On-time
Native in: Macedonian 
, Greek
Works in: English to Macedonian, English to Greek, Greek to Macedonian, and 3 more.
living will
English to Macedonian
Law/Patents
Law (general)
You can record your wishes about the treatment you want or don’t want in the future (for your enduring guardian, or if you don’t appoint one, for the person who is likely to be the ‘person responsible’) by preparing an ‘advance health care directive’ (sometimes called a living will). The directive will only be used if you lose capacity to give consent to medical treatment.
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 | билошки тестамент |
Milena Chkripeska
|
Proposed translations
2 hrs
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
билошки тестамент
Се работи за биолошки тестамент, односно изјава за постапки во случај на неспособност за донесување одлука.
Ова е еден вид тестамент за еутаназија кога постои изјава од болниот со која однапред се одрекува од примена на посебна нега и евентуални зафати што би се извршувале врз него ако дојде до ситуација во која премногу пати и нема изгледи дека ќе оздрави.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-11 18:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alllaw.com/articles/wills_and_trusts/article7.asp
Ова е еден вид тестамент за еутаназија кога постои изјава од болниот со која однапред се одрекува од примена на посебна нега и евентуални зафати што би се извршувале врз него ако дојде до ситуација во која премногу пати и нема изгледи дека ќе оздрави.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-11 18:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alllaw.com/articles/wills_and_trusts/article7.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fala!"
Something went wrong...