English term
island hopping
There’s something so romantic and carefree about island hopping, and with 15 main paradise islands and hundreds of cays, you’re in one of the best places in the world for it. (The Bahamas Tourist Office UK)
Book an island hopping adventure and discover fascinating wildlife and attractions. (VisitScotland)
Since the Maldive Islands consist of no less than 1,192 lovely small islands, many visitors choose to spend some of their time island hopping – exploring the many different islets which make up this premier tourist destination. (ADAARAN GROUP LTD.)
| 4 +1 | lawatan pulau ke pulau |
Jamilah Zainol Abidin
|
| 5 | penjelajahan pulau ke pulau |
Ummuafia
|
Aug 22, 2013 00:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 22, 2013 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 26, 2013 05:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 2, 2013 02:54:
Sep 22, 2013 00:54:
Oct 21, 2013 22:54:
Proposed translations
Malaysia
RELIABLE, FAST, ACCURATE, SATISFACTION!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Malay (Variant: Malaysian)
Works in: English to Malay, Malay to English
lawatan pulau ke pulau
Island hopping means crossing an ocean by a series of shorter journeys between islands, as opposed to a single journey directly across the ocean to the destination. (Wikipedia)
penjelajahan pulau ke pulau
Kami telah melakukan penjelajahan pulau ke pulau sewaktu bercuti di Pulau Langkawi. (Malay Magazine)
"on the cruise, we did some island-hopping" Malay : Sewaktu pelayaran, kami telah melakukan penjelajahan pulau ke pulau. (the free dictionary)
Discussion