Tor G Jensen Aug 7, 2010:

Spørsmålet er for kort Sitter "terminal lug" fast på en elektrisk kabel, eller fast på for eksempel et kretskort eller noe annet som ikke er en elektrisk kabel? Svaret blir helt forskjellig i de to tilfellene (henholdsvis kabelsko og for eksempel festeøre, og i det siste tilfellet kan oversettingen være avhengig av hvordan "terminal lug" faktisk ser ut).