Jul 23, 2010 14:47
14 yrs ago
English term
chunk mode
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Jeg har bare en liste med med celler som skal oversettes. En av cellene sier: Chunck Mode Enabled
Noen som vet / har gode forslag til hvordan jeg skal oversette "Chunk Mode"?
Noen som vet / har gode forslag til hvordan jeg skal oversette "Chunk Mode"?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | segmentmodus |
Kjersti Farrier
|
Proposed translations
20 hrs
Kjersti Farrier
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Dedicated to quality and deadlines
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian (Bokmal), English to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
segmentmodus
Chunk refererer til segment, så da blir det "segmentmodus aktivert", men uten videre kontekst så er det vanskelig å gi deg noen nettsteder med videre forklaring. Hvilket produkt er det snakk om? Kanskje med den vitenen kan du finne noe videre?
Jeg håper at svaret er til litt nytte iallfall :)
Jeg håper at svaret er til litt nytte iallfall :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for innspill. Kunden var ikke enig i oversettelsen, men hadde ikke noe bedre å komme opp med så vi valgte å bruke forslaget ditt."
Something went wrong...