Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
devolved management model
Norwegian translation:
desentralisert ledelses-/styringsmodell
Added to glossary by
EC Translate
Jul 2, 2010 07:24
14 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
devolved management model
English to Norwegian
Bus/Financial
Management
Ikke helg helt ennå...
Det er også snakk om en "devolved organization". Har ikke klart å finne en definisjon på hva devolved betyr i denne sammenhengen. Noen som kjenner uttrykket?
PFT:o)
Det er også snakk om en "devolved organization". Har ikke klart å finne en definisjon på hva devolved betyr i denne sammenhengen. Noen som kjenner uttrykket?
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | desentralisert ledelsesmodell |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | desentralisert styringsmodell |
brigidm
|
Proposed translations
9 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
desentralisert ledelsesmodell
Men Anne-Regine Bakstad sier at Tanum-kjeden drives etter en desentralisert ledelsesmodell. - Vi har en modell hvor innkjøpene hovedsakelig ...
www.klassekampen.no/55815/article/item/null/avviser-bestsel...
Handelsbanken, Toyota og Google, bruker en ledelsesmodell som er radikalt ... forteller om lederskap og økonomisk styring i en desentralisert organisasjon.
http://www.symposiet.no/Program/Foredragsholdere/tabid/1157/...
En desentralisert organisasjon med tydelig delegert resultat- og markedsansvar har skapt en sterk og effektiv forretningskultur i JM Byggholt. ...
www.jmbyggholt.no/default.aspx?id=9805
www.klassekampen.no/55815/article/item/null/avviser-bestsel...
Handelsbanken, Toyota og Google, bruker en ledelsesmodell som er radikalt ... forteller om lederskap og økonomisk styring i en desentralisert organisasjon.
http://www.symposiet.no/Program/Foredragsholdere/tabid/1157/...
En desentralisert organisasjon med tydelig delegert resultat- og markedsansvar har skapt en sterk og effektiv forretningskultur i JM Byggholt. ...
www.jmbyggholt.no/default.aspx?id=9805
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker begge to for innspillene. Ha en super dag!"
37 mins
desentralisert styringsmodell
Although this could be said to be synonymous with Bjørnar's suggestion, it does actually get a lot more relevant hits.
Example sentence:
Danmark er kanskje det mest kommunitaristiske landet. Det vil si at vi har en form for landsbymentalitet, med en svært desentralisert styringsmodell. I Norge, og særlig i Sverige, er dette annerledes. Der styres det mye mer fra nasjonale myndigheter –
Den statlige overtakelsen vil bety en styrking av overordnet statlig eieransvar og kontroll, samtidig som den er et opplegg til en desentralisert styringsmodell.
Discussion
Main article: Devolution
Devolution is an administrative type of decentralisation. When governments devolve functions, they transfer authority for decision-making, finance, and management to quasi-autonomous units of local government with corporate status. Devolution usually transfers responsibilities for services to local governments that elect their own elected functionaries and councils, raise their own revenues, and have independent authority to make investment decisions. In a devolved system, local governments have clear and legally recognized geographical boundaries over which they exercise authority and within which they perform public functions. Administrative decentralization always underlies most cases of political decentralization."