Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extraneous solution
Norwegian translation:
uekte løsning / falsk løsning
Added to glossary by
Thomas Deschington (X)
Aug 11, 2007 11:32
17 yrs ago
English term
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
extraneous solution
English to Norwegian
Science
Mathematics & Statistics
algebra / precalculus
Kalles også "spurious soltuion". Du finner en god definisjon her: http://www.mathwords.com/e/extraneous_solution.htm
Jeg vurderer "falsk løsning" eller "ekstra løsning", men begge gir bare et par referanser. Noen bedre?
Jeg vurderer "falsk løsning" eller "ekstra løsning", men begge gir bare et par referanser. Noen bedre?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | uekte løsning |
Thomas Deschington (X)
|
| 4 +1 | ugyldig løsning |
Per Bergvall
|
Change log
Aug 16, 2007 12:25: Thomas Deschington (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
uekte løsning
At your request, sir.
Note from asker:
| Ja, Presesæther sier det samme. Så var det dette med referanser, da. |
Peer comment(s):
| agree |
Per Bergvall
: Det tykkjest meg at en uekte løsning er den beste løsningen denne gangen...
6 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg valgte til slutt "falsk løsning" siden jeg fant flere referanser på ordet når jeg søkte på det i bøyde former. Vet at det står "uekte løsning" i bogen, men når kartet ikke stemmer med terrenget, er det vel terrenget som har rett?"
+1
2 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
ugyldig løsning
Får i hvert fall tre treff på Google...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-11 15:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg er tilbøyelig til å være enig med Thomas' uekte løsning. Det ER en løsning ved første øyekast, men ved nærmere gjennomgang holder den ikke mål. Treffene jeg fant for ugyldig løsning hadde vel heller ingen direkte relasjon til ligninger.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-11 15:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg er tilbøyelig til å være enig med Thomas' uekte løsning. Det ER en løsning ved første øyekast, men ved nærmere gjennomgang holder den ikke mål. Treffene jeg fant for ugyldig løsning hadde vel heller ingen direkte relasjon til ligninger.
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Deschington (X)
: Virker fornuftig dette. Ser i Formatics-ordboka at spurious solution heter uekte løsning. Får ingen treff på det, men.
1 hr
|
|
Enig i uekte løsning. Legg den inn som et svar, så skal jeg validere den...
|
Discussion
Falsk løsning: "Omforminga inneholder et argument som kan introdusere ei falsk løsning. Vi må derfor sette prøve på svarene." (home.hia.no/~olavn/underv/host05/forkurs/forkurs.htm)
Dessuten ma vi sette prøve pasvaret, hvis vi da ikke har ekvivalenser hele veien. Det kan jo snike seg inn ekstraløsninger underveis nar vi bare har implikasjoner. ( http://www.oekonomi.uio.no/info/EMNER/h03/econ3120answers1-5...