Glossary entry (derived from question below)
Feb 18, 2010 13:19
15 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Probes
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Det er snakk om flasker med medisinsk gass.
Fra et skjema om tekniske spesifikasjoner:
"GAS CONNECTION Probes by the national standards."
Jeg får ikke med meg om det er snakk om en test eller en føler, eller hva... Noen som klarer den?
PFT:o)
Fra et skjema om tekniske spesifikasjoner:
"GAS CONNECTION Probes by the national standards."
Jeg får ikke med meg om det er snakk om en test eller en føler, eller hva... Noen som klarer den?
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | sonder |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
+1
1 hr
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
240
Selected
sonder
probe (entall) betyr sonde
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-18 16:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Sonder i samsvar med nasjonale standarder" What's wrong with that??
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-18 16:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Sonder i samsvar med nasjonale standarder" What's wrong with that??
Note from asker:
| Hei du:o) Setningen lyder likevel rar for meg: "Sonder etter nasjonale standarder"? Gas Connection er overskriften. Setningen etter står alene. |
| Nei..., vel, om man er kreativ så. Men turte ikke ta sjansen ;o) Tusen hjertelig, som alltid! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...