Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pseudo-deficiancy
Norwegian translation:
pseudomangel
Added to glossary by
Svein Hartwig Djaerff
Jul 11, 2011 09:44
13 yrs ago
English term
pseudo-deficiancy
English to Norwegian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Kontekst:
"XYZ is indicated in conditions with disturbed calcium and phosphorous metabolism due to impaired 1-α-hydroxylation in the kidneys.
The main indications are:
- renal osteodystrophy,
- hypoparathyroidism (idiopathic and postoperative),
- different causes of rickets and osteomalacia (insufficient vitamin D supply),
- pseudo-deficiency (vitamin D-dependent) rickets and osteomalacia,
- hypophosphataemic vitamin D resistant rickets and osteomalacia."
Det opplagte er selvfølgelig "pseudomangel" men får så å si ingen treff.
"XYZ is indicated in conditions with disturbed calcium and phosphorous metabolism due to impaired 1-α-hydroxylation in the kidneys.
The main indications are:
- renal osteodystrophy,
- hypoparathyroidism (idiopathic and postoperative),
- different causes of rickets and osteomalacia (insufficient vitamin D supply),
- pseudo-deficiency (vitamin D-dependent) rickets and osteomalacia,
- hypophosphataemic vitamin D resistant rickets and osteomalacia."
Det opplagte er selvfølgelig "pseudomangel" men får så å si ingen treff.
Proposed translations
(Norwegian)
4 | pseudomangel | Svein Hartwig Djaerff |
Change log
Jul 17, 2011 11:31: Svein Hartwig Djaerff Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
pseudomangel
alternativt med bindestrek, alternativt pseudo-underskudd (med eller uten bindestrek)
Se f.eks. http://www.regjeringen.no/upload/HOD/SHA/HringScreening/Hels...
Se f.eks. http://www.regjeringen.no/upload/HOD/SHA/HringScreening/Hels...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker og bukker!"
Discussion