Dec 13, 2009 20:28
15 yrs ago
English term
JI-class
English to Norwegian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Klasse for seilbåter
Hva heter denne klassen på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
5 | 8-meterklassen |
Svein Hartwig Djaerff
![]() |
Proposed translations
9 hrs
Selected
8-meterklassen
Dette er jo den regattaklassen som bl.a. hans Majestet Kong Harald ("SIRA") har seilt i i alle år og hans far vel også. En rendyrket regattabåt.
http://img2.allposters.com/images/PDI/PHPC8JI6080.jpg
http://img2.allposters.com/images/PDI/PHPC8JI6080.jpg
Peer comment(s):
neutral |
Per Bergvall
: 8-metersklassen er en av mange i JI-klassen, som i tilegg til de jeg nevner ovenfor også omfatter en 15-metersklasse. Men 8-metersklassen er ganske riktig en av dem...
2 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Norway: deux points, du hjalp meg på riktig vei! "
Discussion
These yachts were designed uniquely to race. The rating rule was created in 1906 in London, that's probably why the class name in meters does not actually represent the length of the boat, which is based on a complicated mathematical equation. Actually the 6M JI class has a total length of 11 m, the 8M JI has a total length of 14 m and the 12 M JI class is 20 m long (this is the America’s Cup class).