Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capped guarantor
Polish translation:
gwarant o ograniczonej odpowiedzialności
Added to glossary by
Polangmar
Jun 15, 2009 21:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
capped guarantor
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
Kolejne pytanie ze sprawozdania finansowego:
Contingencies and commitments
The Company provided corporate guarantee to XXX in respect of bank borrowing obtained by the subsidiary YYY during 2007 in the total amount of Euro [...] (USD [...]) as at the Balance sheet date. The Company is **capped guarantor** covering the following two principal repayments and the following (one) interest payment amounting in aggregate to Euro [...]
Contingencies and commitments
The Company provided corporate guarantee to XXX in respect of bank borrowing obtained by the subsidiary YYY during 2007 in the total amount of Euro [...] (USD [...]) as at the Balance sheet date. The Company is **capped guarantor** covering the following two principal repayments and the following (one) interest payment amounting in aggregate to Euro [...]
Proposed translations
(Polish)
| 4 | gwarant o ograniczonej odpowiedzialności |
Polangmar
|
Change log
Jun 19, 2009 22:55: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
gwarant o ograniczonej odpowiedzialności
is (a) capped guarantor covering - jest gwarantem o ograniczonej odpowiedzialności obejmującej
http://www.proz.com/kudoz/722541
http://www.proz.com/kudoz/722541
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję ponownie"
Discussion