Oct 19, 2008 10:42
16 yrs ago
6 viewers *
English term
critical lifts
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
z zakresu obowiązków firmy budującej zakład przemysłowy. Podpunkt w sekcji "Field Engineering and Design Services"
- develop criteria for defining *critical lifts* , and prepare and maintain a list of such lifts
- develop criteria for defining *critical lifts* , and prepare and maintain a list of such lifts
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | windy/podnośniki/wyciągi/dźwigi o znaczeniu krytycznym |
Wojciech Sztukowski
|
Proposed translations
+1
10 mins
Wojciech Sztukowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
59
Selected
windy/podnośniki/wyciągi/dźwigi o znaczeniu krytycznym
W zależności od tego, co tam właściwie będzie w środku.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2008-10-23 09:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
W takim razie "podnoszenia".
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2008-10-23 09:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
W takim razie "podnoszenia".
Peer comment(s):
| agree |
Michal Kozlowski
: o zasadniczym znaczeniu - moze tak...
3 hrs
|
|
Dzięki - zostawiłbym jednak krytyczne.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
The manager who has responsibility for the item to be lifted has the authority to require that it be handled as a critical lift. In addition, the Building Manager and/or Cognizant Space Manager where the lift will be performed also has the authority to require that it be handled as a critical lift. The manager who designates a lift as a critical lift shall ensure that a designated leader be assigned