Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unit cost line items
Polish translation:
pozycje szczegółowe kosztu jednostkowego
Added to glossary by
Polangmar
Mar 23, 2011 10:40
13 yrs ago
11 viewers *
English term
unit cost line items
English to Polish
Tech/Engineering
Economics
Tekst doyczy klasyfikacji kosztorysów.
They //cost estimates// usually involve a high degree of unit cost line items, although these may be at an assembly level of detail rather than individual components.
They //cost estimates// usually involve a high degree of unit cost line items, although these may be at an assembly level of detail rather than individual components.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | pozycje szczegółowe kosztu jednostkowego |
Polangmar
|
| 4 | pozycje kosztów jednostkowych |
Glaurung
|
| 4 | cena jednostkowa produktow tej samej gamy |
Malgorzata Plessis (X)
|
Change log
Mar 27, 2011 17:52: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
pozycje szczegółowe kosztu jednostkowego
a high degree of unit cost line items - duża liczba pozycji szczegółowych wpływających na koszt jednostkowy ("koszt jednostkowy" w liczbie pojedynczej dla większej czytelności całego wyrażenia)
Jednak przetłumaczenie słowa "line" w podanym kontekście jest na tyle istotne, że zamieszczam oddzielną odpowiedź - trzeba tu odróżnić pozycje szczegółowe (line items) od pozycji zbiorczych (group items).
Jednak przetłumaczenie słowa "line" w podanym kontekście jest na tyle istotne, że zamieszczam oddzielną odpowiedź - trzeba tu odróżnić pozycje szczegółowe (line items) od pozycji zbiorczych (group items).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
3 hrs
pozycje kosztów jednostkowych
IMHO.
To pozycja kosztowa w kosztorysie określająca koszt jednostkowy.
Por. z:
http://www.thefreedictionary.com/line item
To pozycja kosztowa w kosztorysie określająca koszt jednostkowy.
Por. z:
http://www.thefreedictionary.com/line item
4 hrs
cena jednostkowa produktow tej samej gamy
badz koszty jednostkowe....
badz cena jednostkowa artykulow....
badz cena jednostkowa artykulow....
Something went wrong...