Oct 1, 2007 12:50
17 yrs ago
English term
Adjustment of gearing on quadrant
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
papiernictwo
Oto cały kontekst:
Jest to czynnośc przy maszynie papierniczej i chodzi mi głównie o wyraz quadrant, a nie jest to ani kwadrant ani nic raczej z gramaturą papieru.
Adjustment of gearing on quadrant – carried out with the machine
stationary.
Jest to czynnośc przy maszynie papierniczej i chodzi mi głównie o wyraz quadrant, a nie jest to ani kwadrant ani nic raczej z gramaturą papieru.
Adjustment of gearing on quadrant – carried out with the machine
stationary.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | regulacja (za pomocą?) kół zmianowych w układzie gitary |
A.G.
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
regulacja (za pomocą?) kół zmianowych w układzie gitary
Both the feedscrew and leadscrew (H9) are driven by either the change gears (on the quadrant) and or an intermediate gearbox known as a quick change gearbox (H6) or norton gearbox.
Zamontować dobrane koła zmianowe w przekładniach gitarowych maszyny. ... [6] Szwengier G.: Program komputerowy GITARY – do doboru kół zmianowych
Ale moze być też coś w z wycinkim zębatym (quadrant gear)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-10-02 15:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Dorwałem przed chwila ang. ksiązkę o obrabiarkach: to jest na pewno w układzie gitary. Ale co jest regulowane?
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-10-08 07:47:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A generous reward, really.
Thanks
Zamontować dobrane koła zmianowe w przekładniach gitarowych maszyny. ... [6] Szwengier G.: Program komputerowy GITARY – do doboru kół zmianowych
Ale moze być też coś w z wycinkim zębatym (quadrant gear)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-10-02 15:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Dorwałem przed chwila ang. ksiązkę o obrabiarkach: to jest na pewno w układzie gitary. Ale co jest regulowane?
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-10-08 07:47:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A generous reward, really.
Thanks
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
Something went wrong...