May 26, 2011 09:12
13 yrs ago
English term
re-instrumented
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Operations to be identified as special monitoring shall include the following: until their expiry, structured risks: extended, re-instrumented, or corresponding to customers declared bankrupt which might have been reclassified from any of
the categories of doubtful debtors through complying with the requirements set out therein; and
operations classified as normal customers’ operations which might have an operation classified as
doubtful due to customer arrears
the categories of doubtful debtors through complying with the requirements set out therein; and
operations classified as normal customers’ operations which might have an operation classified as
doubtful due to customer arrears
Proposed translations
(Polish)
3 | przebudowane produkty strukturyzowane |
Glaurung
![]() |
Proposed translations
50 mins
Selected
przebudowane produkty strukturyzowane
IMHO. Tylko to mi przychodzi do głowy. Chociaż 'instrumentation' może dotyczyć też narzędzi pomiaru wyników instrumentów/produktów finansowych, wydaje mi się, że tu chodzi o przekonstruowanie instrumentów w ramach produktu strukturyzowanego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...