Glossary entry

English term or phrase:

bank acquired merchant

Polish translation:

akceptant

Added to glossary by Karol Kawczyński
Jul 8, 2012 10:45
12 yrs ago
14 viewers *
English term

bank acquired merchant

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Fragment z pisma MasterCard do jednego z banków.
Zgłaszane są uwagi do wypełnionego wcześniej kwestionariusza.


"Although we are pleased to note that First Data Polska SA is certified for PCI-DSS compliance, as an MSP, this element remains valid for __________ [name of the bank] acquired Merchants, in term of Site Data Protection program mandates. Please find below the required information"

Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations (Polish)
4 akceptant
Change log

Jul 8, 2012 10:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 13, 2012 17:25: Karol Kawczyński Created KOG entry

Proposed translations

22 hrs
Selected

akceptant

http://en.wikipedia.org/wiki/Acquiring_bank

An acquiring bank (or acquirer) is the bank or financial institution that processes credit and or debit card payments for products or services for a merchant. The term acquirer indicates that the bank accepts or acquires credit card transactions from the card-issuing banks within an association. The best known (credit) card Associations are Visa, MasterCard, American Express, Diners Club, Japan Credit Bureau and China UnionPay.

http://finansopedia.forsal.pl/wiki/Agent_rozliczeniowy

Agent rozliczeniowy (centrum rozliczeniowe, rozliczeniowe ang. acquirer) – instytucja zajmująca się autoryzacjami i rozliczaniem transakcji przy użyciu kart płatniczych. Informacje o zawartych transakcjach przesyłane są od akceptantów do agenta rozliczeniowego a następnie do organizacji płatniczych (np. Visa, MasterCard). Agenci rozliczeniowi bardzo często współpracują z bankami.

http://karty-kredytowe.wieszjak.pl/slownik/85944,Akceptant.h...

Akceptant - przedsiębiorca, który zawarł z agentem rozliczeniowym umowę o przyjmowanie zapłaty przy użyciu kart płatniczych.

Jest to podmiot, który przyjmuje płatności kartą, czyli zgadza się, aby za sprzedawane przez niego towary lub usługi opłacać z wykorzystaniem karty płatniczej.

http://biznes.gazetaprawna.pl/artykuly/27959,prawa_i_obowiaz...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search