in the absence of an upstream activation

English to Polish Science Genetics peptyd o aktywności fitazy

Rozumiem w końcu "upstream" i "downstream" (przy okazji dziękuje wszystkim, którzy pomogli mi to ogarnąć, co nie było proste dla mnie), ale znowu natknąłem się na zdanie, gdzie nie potrafię przetłumaczyć "upstream" ponieważ nie rozumiem / nie potrafię wyczytać z kontekstu do czego owe "upstream" się odnosi w poniższym zdaniu. Czy chodzi o "TATA elements" i byłoby to po polsku mniej więcej "..przy braku aktywacji powyżej/przed elementami TATA.."?

Promoter elements, in particular TATA elements, which are inactive or have a strongly reduced promoter activity in the absence of an upstream activation are designated as minimal promoters or core promoters. In presence of an appropriate transcription factor or of appropriate transcription factors, respectively, the function of the minimal promoter results in allowing for the transcription. Thus, a minimal or core promoter only consists of all basic elements that are necessary for transcription initiation, e.g. a TATA box and/or an initiator.

Przy okazji niemiecki kontekst

Promotorelemente, insbesondere TATA-Elemente, die inaktiv sind oder eine stark verminderte Promotor-Aktivität
in Abwesenheit einer stromaufwärtigen Aktivierung besitzen, werden als Minimalpromotoren oder Kernpromotoren
bezeichnet. In Gegenwart eines geeigneten Transkriptionfaktors bzw. geeigneter Transkriptionsfaktoren liegt die Funktion des Minimalpromotors in der Ermöglichung der Transkription. Ein Minimal- oder Kernpromotor besteht somit nur aus allen Grundelementen, die für die Transkriptionsinitiation notwendig sind, z. B. einer TATA-Box und/oder einem Initiator.