Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consensual Sexual Relationships
Polish translation:
dobrowolne relacje seksualne
Added to glossary by
Mateusz Kiecz
Jan 20, 2013 10:02
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Consensual Sexual Relationships
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Podręcznik pracownika
A poniżej firmowa definicja:
The Company strongly discourages romantic or sexual relationships between a management or other supervisory employee and his or her staff (an employee who directly reports or indirectly reports to that person), because such relationships tend to create compromising conflicts of interest or the appearance of such conflicts.
In addition, such a relationship may give rise to the perception by others that there is favoritism or bias in the employment decisions affecting the staff employee.
The Company strongly discourages romantic or sexual relationships between a management or other supervisory employee and his or her staff (an employee who directly reports or indirectly reports to that person), because such relationships tend to create compromising conflicts of interest or the appearance of such conflicts.
In addition, such a relationship may give rise to the perception by others that there is favoritism or bias in the employment decisions affecting the staff employee.
Proposed translations
(Polish)
4 | dobrowolne relacje seksualne | R.S. |
4 | stosunki intymne za obopólną zgodą | Dimitar Dimitrov |
3 | podejmowanie dobrowolnych związków o charakterze seksualnym | IRA100 |
Proposed translations
2 hrs
Selected
dobrowolne relacje seksualne
,
Example sentence:
Dobrowolne stosunki seksualne między dorosłymi krewnymi nie podlegają karze w Hiszpanii, Francji i Portugali
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
podejmowanie dobrowolnych związków o charakterze seksualnym
prop.
6 days
stosunki intymne za obopólną zgodą
IMO.
Something went wrong...