asia20002 (asker) Aug 23, 2012:

Myślę, że chodzi o robienie backup'ów na zewnętrznych urządzeniach.

SlawekW Aug 16, 2012:

Directly oznacza, że autor uznał, że tak będzie fajniej marketingowo i że nie musisz kopiować zawartości kompa na 845 dyskietek 5 i 1/4 cala, a potem iść na pocztę i wysyłać ich paczką do chmury. Vice versa zaś oznacza, że jak już zrobisz back up, to możesz z niego potem skorzystać...:)

asia20002 (asker) Aug 16, 2012:

Nie rozumiem, po co "directly" i co znaczy "vice versa". Tak to jest pisane, że czasami trudno zrozumieć, o co chodzi.
Robić kopie zapasowe z urządzeń pamięci masowej i na te urządzenia, może tak?

SlawekW Aug 16, 2012:

Dlaczego nie po prostu... ...dane z (zewnętrznych...) W poprzednim tez chodzi o dane z komputerow, a nie z poziomow:)

asia20002 (asker) Aug 16, 2012:

Ale chodzi mi o samo "data from", czy znaczy "dane zapisane na"? W poprzednim zdaniu "from" znaczy włąśnie chyba "z poziomu", na co wskazuje "directly" :)
Czy nie powinno być "data stored on", bo czy można robić kopie zapasowe z urządzeń (czytaj: za pomocą urządzeń)?
Wiem, że oprogramowanie umożliwia tworzenie kopii zapasowych danych zapisanych na lokalnych komputerach na serwerze NAS.

SlawekW Aug 16, 2012:

Poziom... Po co Ci? Wyrzuć;)

SlawekW Aug 16, 2012:

external storage devices Tu o w obiegu jest kilka terminów: zewnętrzne nośniki pamięci, zewnętrzne urządzenia pamięci masowej etc. Część z nich znajdziesz na proz.com...:)

asia20002 (asker) Aug 16, 2012:

nie rozumiem sensu Wykonuj kopie zapasowe ważnych plików lub obrazu systemu bezpośrednio z poziomu komputerów z systemem Windows i Mac.
W łatwy sposób za pomocą kilku kliknięć możesz tworzyć kopie zapasowe danych (z poziomu) zewnętrznych urządzeń pamięci lub na odwrót.
Nie wiem też, jak rozumieć "from external storage devices"