English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)

Czy ktoś jest w stanie zaproponować dobrze brzmiące tłumaczenie na polski? Jest to umowa użyczenia pomiędzy Użyczającym a Biorącym, pojawia się termin Instructing Party. Znalazłam definicje w Internecie, które wskazuja, że jest to osoba/instytucja wydająca instrukcję (zlecająca) zrealizowania transakcji (umowy, itd) w imieniu osoby trzeciej, tutaj Użyczającego. Wymyśliłam Osoba Zlecająca ale nie jestem przekonana, ponieważ a). nie wiem czy to osoba czy firma, b). brzmi to troche zbyt blisko zleceniodawcy, a wydaje mi się, że zleceniodawcą określa się stronę transakcji, a to jest chyba bardziej coś w stylu agenta. Będę wdzięczna za wskazówki. Zdanie brzmi , "If the Borrower fails, or is considered by an Instructing Party, acting reasonably, to have failed to have performed any obligation..."