Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
household registration transcript
Polish translation:
poświadczenie zameldowania
Added to glossary by
snap
Oct 14, 2008 10:17
16 yrs ago
5 viewers *
English term
household registration transcript
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
jak nazwać ten dokument, dalej dane dotycz. m. zam., adres itp
Proposed translations
(Polish)
2 | poświadczenie zameldowania |
Jolanta Cakke
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
poświadczenie zameldowania
Ponieważ wyraźnie mamy do czynienia z chińskim angielskim, można ptylko przypuszczać...
http://tnhr.tncg.gov.tw/t_anping/english/laws/ping-3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-10-14 11:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://cabu.kcg.gov.tw/chichi/English/chichi_Instructions.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni  1 godz. (2008-10-17 12:03:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Wpisuje Pan/Pani termin do glosariusza (czyli uważa się odpowiedź za słuszną?!), ale przyznaję się za to tylko jeden punkt. Może nie zapoznał/a się Pani/Pani z regułami KUDOZ, bo, przeparaszam, ale mi coś tu nie gra...
http://tnhr.tncg.gov.tw/t_anping/english/laws/ping-3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-10-14 11:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://cabu.kcg.gov.tw/chichi/English/chichi_Instructions.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni  1 godz. (2008-10-17 12:03:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Wpisuje Pan/Pani termin do glosariusza (czyli uważa się odpowiedź za słuszną?!), ale przyznaję się za to tylko jeden punkt. Może nie zapoznał/a się Pani/Pani z regułami KUDOZ, bo, przeparaszam, ale mi coś tu nie gra...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...