Nic innego nie przychodzi mi do głowy, a "postanowienie o przedstawieniu zarzutów (czyli pisemne) lub akt oskarżenia" brzmi chyba nieźle - tylko trzeba pamiętać, że systemy prawne całkiem tu nie przystają, bo np. 'indictment' to mniej więcej a.o., tyle, że przynajmniej w USA wydawany przez wielką ławę przysięgłych (grand jury) po rozpatrzeniu wniosku organów ścigania.