Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first deposit
Polish translation:
pierwsze zgłoszenie
Added to glossary by
pli
Feb 12, 2013 16:43
12 yrs ago
3 viewers *
English term
first deposit
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
własność intelektualna
...to lodge a request for intellectual property protection in France and/or elsewhere by claiming the right of priority resulting from first deposit.
Jest to tekst pisany przez osobę francuskojęzyczną. nie bardzo rozumiem, czy chodzi o prawo pierwszeństwa ze względu na pierwszeństwo zgłoszenia, czy inne przywileje określane jako "first deposit".
help!
Jest to tekst pisany przez osobę francuskojęzyczną. nie bardzo rozumiem, czy chodzi o prawo pierwszeństwa ze względu na pierwszeństwo zgłoszenia, czy inne przywileje określane jako "first deposit".
help!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pierwsze zgłoszenie |
Polangmar
|
Proposed translations
22 mins
Selected
pierwsze zgłoszenie
W związku z tym zgłaszający, którzy uzyskają patent w urzędzie pierwszego zgłoszenia mogą szybciej i taniej uzyskać ochronę patentową dla swojego...
...dokonania pierwszego zgłoszenia, stanowiącego podstawę prawa pierwszeństwa, pozostają w...
http://tinyurl.com/ayneu3a
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-02-12 17:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
...upływem 12 miesięcy od daty pierwszego zgłoszenia wynalazku do opatentowania.
...dla wzorów przemysłowych), zastrzegając datę pierwszego zgłoszenia jako datę początkową.
http://tinyurl.com/ayneu3a
...dokonania pierwszego zgłoszenia, stanowiącego podstawę prawa pierwszeństwa, pozostają w...
http://tinyurl.com/ayneu3a
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-02-12 17:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
...upływem 12 miesięcy od daty pierwszego zgłoszenia wynalazku do opatentowania.
...dla wzorów przemysłowych), zastrzegając datę pierwszego zgłoszenia jako datę początkową.
http://tinyurl.com/ayneu3a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Something went wrong...