Glossary entry

English term or phrase:

market price survey

Polish translation:

analiza cen rynkowych

Added to glossary by Polangmar
Aug 1, 2007 19:27
16 yrs ago
English term

market price survey

English to Polish Law/Patents Management
czy chodzi o badanie cen rynkowych czy może lepiej użyć rynku? Dzięki
Proposed translations (Polish)
4 +1 badanie cen rynkowych
Change log

Aug 1, 2007 20:35: Polangmar Created KOG entry

Discussion

jmozyn (asker) Aug 1, 2007:
rozpoznanie?
jmozyn (asker) Aug 1, 2007:
treść umowy Buyer may also opt for and carry out Market Price Surveys on selected SLAs through processes such as RFI or other means. ......Buyer will always invite Supplier to such Market Price Surveys as a contender and Supplier commits to answer to such invitation
Polangmar Aug 1, 2007:
Raczej "rynkowych" lub "na rynku", ale czy na pewno badanie? Przydałby się szerszy kontekst.:)

Proposed translations

+1
42 mins
Selected

badanie cen rynkowych

http://tinyurl.com/24aso2
http://tinyurl.com/28hfdf

http://tinyurl.com/yrr6pg
( http://tinyurl.com/2e5fp9 )

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-08-01 20:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

Jednak może lepiej:
analiza cen rynkowych

http://tinyurl.com/2dtbsj
( http://tinyurl.com/2za88o )
Peer comment(s):

agree skisteeps : Mozna użyć "sondaż cen rynkowych", ale znaczenie jest to samo.
3 mins
Dziękuję - myślałem o sondażu, ale trochę mi nie pasował w tym kontekście.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ok, dzięki za potwierdzenie."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search