Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scrim layer
Polish translation:
warstwa tkaniny (węglowej)
Added to glossary by
Polangmar
Oct 10, 2008 19:34
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
scrim layer
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
koła rowerowe
The wheel features unidirectional carbon fibre, a scrim layer in the carbon braking surface, new improved Reynolds-specific hubs and standard J-bend spokes.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | warstwa tkaniny (węglowej) |
Polangmar
|
| 4 | gaza, tu: cienka siatka metalowa |
Arkadiusz Witek
|
Proposed translations
16 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
25 mins
Arkadiusz Witek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate and reliable translations
Native in: Polish 
Works in: English to German, English to Polish, Polish to English, and 6 more.
gaza, tu: cienka siatka metalowa
jest na wikipedii scrim lub gauze
Peer comment(s):
| agree |
bartek
15 hrs
|
| disagree |
Polangmar
: Nie znalazłem żadnego potwierdzenia, aby "scrim" mogła być metalowa: http://en.wikipedia.org/wiki/Scrim_(material) , http://je.pl/59kl . Gdyby to była siatka metalowa, użyto by raczej słowa "mesh".
19 hrs
|
Something went wrong...