Dec 13, 2006 10:21
18 yrs ago
4 viewers *
English term
with terms for treatment i and pooled sites and XXX as covariate
English to Polish
Science
Mathematics & Statistics
badanie kliniczne-analiza statystyczna, ANCOVA
w analizie statystycznej wykorzystuje sie model ANCOVA "with terms for treatment i and pooled sites" and XXX jako zmienna towarzyszącą.
Za nic w świecie nie mogę znaleźć polskiej wersji "terms" i "pooled sites" dla tego kontekstu.
Batrdzo prosze o pomoc
Za nic w świecie nie mogę znaleźć polskiej wersji "terms" i "pooled sites" dla tego kontekstu.
Batrdzo prosze o pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 | gdzie składnikami wariancji bedą sposób leczenia i grupy miejsc przeprowadzania badań oraz xxx ... |
Robert Zawadzki (X)
|
| 4 | nizej |
Agnieszka Gordon Ph.D.
|
Proposed translations
1 hr
Selected
gdzie składnikami wariancji bedą sposób leczenia i grupy miejsc przeprowadzania badań oraz xxx ...
... towarzysząca
treatment i sites to moim zdaniem nie są pojęcia z dziedziny statystyki
treatment i sites to moim zdaniem nie są pojęcia z dziedziny statystyki
Note from asker:
| dziękuję za pomoc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Agnieszka Gordon Ph.D.
Native in Polish
Specializes in field
PhD in chemistry, MBA, 10 yrs experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English
nizej
gdzie sposoby leczenia i miejsca przeprowadzenia badan sa zmiennymi losowymi uzytymi do obliczenia kowariancji (zaleznosc liniowa miedzy zmiennymi losowymi). Otrzymane wyniki bedza porownane do linii wzorcowej (XXX).
Discussion
Poza podanym przeze mnie fragmentem reszte zdania rozumiem.
Dzięki za zainteresowanie.
jest to część analizy statystycznej badania klinicznego i to jest cały akapit