Aug 19, 2005 12:11
19 yrs ago
1 viewer *
English term
separation work
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Electrical parts must be well protected during any necessary welding, burning or separation work - including on the building.
szczerze mówiąc nie wiem o jaką 'separation work' chodzi
szczerze mówiąc nie wiem o jaką 'separation work' chodzi
Proposed translations
(Polish)
| 3 | cięcie |
Marta Swiderek
|
| 5 | see explanation of English term |
Tsu Dho Nimh
|
Proposed translations
13 mins
Marta Swiderek
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
cięcie
nie jest to może najlepsze wyrażenie ale ogólnie chodzi właśnie o cięcie, przecinanie albo coś w tym stylu
2 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
see explanation of English term
They mean the electrical parts must be protected from the heat and flying sparks produced when the metal parts are welded, burned (maybe they should say "brazed"), or cut with torches. The parts must be protected even after the device has been installed in or on a building.
Something went wrong...