Aug 20, 2013 16:40
11 yrs ago
English term
random access
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
W opisie profesjonalnego kamkordera. Urządzenie jest wyposażone w dysk twardy.
Because the __system records video and audio as IT-type files rather than a linear AV stream, ___ products offer a range of powerful benefits: Instant random access to content
...
Because the __system records video and audio as IT-type files rather than a linear AV stream, ___ products offer a range of powerful benefits: Instant random access to content
...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dostęp bezpośredni |
George BuLah (X)
|
| 3 | swobodny dostęp |
tadeusz50
|
Proposed translations
1 min
Selected
dostęp bezpośredni
p
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-08-20 16:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
lub
swobodny
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-08-20 16:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
znaczy tu działa trochę inaczej (memory), ale nazwa chyba wyraża poprawnie losowo wybrane parametry, a więc- swobodnie wybrane :)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-20 16:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
No ale - jak wybranych ? Wcześniej wybranych, bez deklaracji ?
W każdym razie - wybiera swobodnie, bezpośrednio i natychmiast :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-08-20 16:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
lub
swobodny
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-08-20 16:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
znaczy tu działa trochę inaczej (memory), ale nazwa chyba wyraża poprawnie losowo wybrane parametry, a więc- swobodnie wybrane :)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-20 16:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
No ale - jak wybranych ? Wcześniej wybranych, bez deklaracji ?
W każdym razie - wybiera swobodnie, bezpośrednio i natychmiast :)
Note from asker:
| Czytałam gdzieś, że to nie jest dostęp losowy, ale do wybranych klatek |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
2 mins
swobodny dostęp
proponuję, analogicznie do RAM Random Access Memory
Something went wrong...