English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
step-down unit
Generally, patients are transferred to the Step-Down Unit from the Critical Care Unit approximately 24 hours after their cardiac bypass surgery. (Skaggs)
To work in a step-down unit, nurses need special training, which may be obtained at an area hospital. They are expected to closely monitor patients recently released from the intensive-care unit before those patients are moved to regular hospital beds. (StarTribune.com)
The average stay in a CCU is five days, after which most patients are transferred to a hospital's step-down unit for less intensive care. (About.com)
| 4 | dział półintensywnej opieki medycznej |
groszek
|
Jun 24, 2010 13:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 24, 2010 13:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 27, 2010 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 4, 2010 14:56:
Jul 24, 2010 14:57:
Aug 23, 2010 14:57:
Proposed translations
dział półintensywnej opieki medycznej
Oddział posiada 67 łóżek, w tym 9 w oddziale intensywnego nadzoru kardiologicznego i 12 łóżek półintensywnego nadzoru. (Wojewódzkie Centrum Medyczne, Opole)
stan syna na tyle się ustabilizował, że zniesiono go z intensywnej opieki na oddział chirurgii, na salę półintensywną, oznaczało to, że możemy przebywać z naszym dzieckiem podczas dnia. (Fundacja Serce Dziecka)
Operowany pacjent przez dobę będzie przebywał w sali intensywnej opieki. Większą jej część prześpi. Drugą dobę spędzi w sali półintensywnej opieki, będzie już przytomny i będzie go mogła odwiedzić rodzina. W następnej zaś o własnych siłach przejdzie do sali na oddziale, a po tygodniu wyjdzie do domu. (Gazeta.pl Rzeszów)
Something went wrong...