Jan 23, 2002 17:49
23 yrs ago
English term

zoapatle

English to Polish Medical
Zoapatanol is one of several diterpenoid oxepanes isolated from the leaves of the Mexican zoapatle plant Montanoa tomentosa which has been traditionally used in folk medicine as an antifertility agent.
Proposed translations (Polish)
4 +1 Montanoa tormentosa

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Montanoa tormentosa

z polska nazwa moga byc klopoty, trzeba chyba zadowolic sie lacina
Peer comment(s):

agree leff : Myślę że można wręcz 'zoapatle (Montanoa tormentosa)', bo ta nazwa jest do angielskiego żywcem przeniesiona z Meksyku (a sądząc z brzmienia jest pochodzenia azteckiego)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję; ma Pan rację, przecież w polskich tekstach często trafiają się nazwy roślin po łacinie."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search