Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monovalent
Polish translation:
monowalentny
Added to glossary by
Pawel Czernecki
Jan 31, 2003 15:10
21 yrs ago
English term
United States
Certified Translator and Interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
monovalent
English to Polish
Medical
immunizacja, raczej nie chemiczne okreslenie "jednowartosciowy"
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | monowalentny |
Pawel Czernecki
|
| 3 | jednowartosciowe |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
+3
9 mins
Pawel Czernecki
Native in Polish
English-Polish, Polish-English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1049
Selected
monowalentny
szkoda, że nie wiemy, co jest "monovalent"
szczepionki mogą być "monowalentne":
"Monowalentne szczepionki przeciw WZW A zawierają inaktywowane formaldehydem"
"Przeznaczona do czynnego uodporniania szczepionka przeciw różyczce to monowalentna, liofilizowana szczepionka zawierająca żywe, atenuowane wirusy różyczki."
szczepionki mogą być "monowalentne":
"Monowalentne szczepionki przeciw WZW A zawierają inaktywowane formaldehydem"
"Przeznaczona do czynnego uodporniania szczepionka przeciw różyczce to monowalentna, liofilizowana szczepionka zawierająca żywe, atenuowane wirusy różyczki."
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1857
jednowartosciowe
np. przeciwciala jednowartosciowe to monovalent antibodies - wg. S. Slopka, Ilustrowany Slownink immunologiczny.
brak kontekstu!
brak kontekstu!
Something went wrong...