Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early withdrawal
Polish translation:
wczesne wycofanie sie
Added to glossary by
Iwona2003
Oct 30, 2003 15:41
21 yrs ago
11 viewers *
English term
early withdrawal
English to Polish
Medical
chodzi o badania kliniczne
a definicja jest taka
a visit which is performed when a patient stops participating in a study before the end
a definicja jest taka
a visit which is performed when a patient stops participating in a study before the end
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wczesne wycofanie sie |
Iwona2003
|
| 4 | wczesne odwołanie |
Aye
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
wczesne wycofanie sie
tak mi sie wydaje
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-30 21:48:01 (GMT)
--------------------------------------------------
To nie jest termin medyczny. Uzywa sie go w odniesieniu do roznych sytuacji. Tu na pewno bedzie pasowal. Dowod:
A) medyczny
http://www.contraceptiononline.org/slides/slide01.cfm?q=earl...
B) inny
http://beginnersinvest.about.com/library/bliraexemptions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 22:07:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Wcale nie twierdze, ze withdrawal bleeding to to samo, chcialam tylko zilustrowac, jak szeroko ten termin jest uzywany. Dziekuje za punkty.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-30 21:48:01 (GMT)
--------------------------------------------------
To nie jest termin medyczny. Uzywa sie go w odniesieniu do roznych sytuacji. Tu na pewno bedzie pasowal. Dowod:
A) medyczny
http://www.contraceptiononline.org/slides/slide01.cfm?q=earl...
B) inny
http://beginnersinvest.about.com/library/bliraexemptions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 22:07:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Wcale nie twierdze, ze withdrawal bleeding to to samo, chcialam tylko zilustrowac, jak szeroko ten termin jest uzywany. Dziekuje za punkty.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wydaje mi sie, ze withdrawal bleeding - to zupełnie co innego, tu chodzi o odstapienie pacjenta od uczestnictwa w badaniach klinicznych, ale dziekuje za przyklady i uzyje ogólnego stwierdzenia, dziekuje"
2 hrs
wczesne odwołanie
i jeszcze inna propozycja/synonim
Discussion