Jan 22, 2013 15:58
11 yrs ago
3 viewers *
English term
headquarters economy
English to Polish
Bus/Financial
Other
Taking advantage of its status as the core city on the Pearl River West, the construction of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the development of Hengqin New Area, the formation of Hong Kong-Zhuhai-Macao Metropolis and the integration of Zhuhai, Zhongshan and Jiangmen, the city seeks to stimulate sectors like modern logistics, business conventions and exhibitions, leisure tourism, headquarters economy and other modern services.
Proposed translations
(Polish)
4 | stać się główną siedzibą dla róznych firm | Aelf |
4 | centrum ekonomiki | Dimitar Dimitrov |
Proposed translations
45 mins
Selected
stać się główną siedzibą dla róznych firm
Ew. rozwinąć się jako główna siedziba dla firm
Ten zwrot widzę jedynie na chińskich stronach. Angielski jest tam "ciekawy". Dlatego, bazując na źródłach, proponuję podejście opisowe.
Ten zwrot widzę jedynie na chińskich stronach. Angielski jest tam "ciekawy". Dlatego, bazując na źródłach, proponuję podejście opisowe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
centrum ekonomiki
IMO.
Something went wrong...