ultra-high intensity facility

Polish translation: urządzenie o bardzo dużej mocy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ultra-high intensity facility
Polish translation:urządzenie o bardzo dużej mocy
Entered by: Polangmar

20:12 Jul 8, 2010
English to Polish translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: ultra-high intensity facility
Development of technologies, necessary for building the **ultra-high intensity facility**, will also be carried out at the three sites by XY through coordinated and complementary programmes.

Rzecz dotyczy działań w ramach projektu majacego na celu zbudowanie infrastruktury badawczej w UE, a konkretnie projektu budowy lasera dużej mocy.

Bardzo dziękuję za propozycje.
Amela
urządzenie o bardzo dużej mocy
Explanation:
Tak wynika z kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-08 20:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

Przy czym "the" przetłumaczyłbym jako "tego".
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:41
Grading comment
bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3urządzenie o bardzo dużej mocy
Polangmar


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
urządzenie o bardzo dużej mocy


Explanation:
Tak wynika z kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-08 20:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

Przy czym "the" przetłumaczyłbym jako "tego".

Polangmar
Poland
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 82
Grading comment
bardzo dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search