English to Polish Art/Literary Poetry & Literature

Szukam tłumaczenia powyższego wyrażenia z Immortality Ode Wordswotha. W utworze pojawia się w następującym kontekście:

A single Field which I have looked upon,
Both of them speak of something that is gone:
The Pansy at my feet
Doth the same tale repeat:
Whither is fled the visionary gleam?
Where is it now, the glory and the dream? (lines 52-57)

Udało mi się wyguglować tylko fragment tuż przed interesującym mnie wyrażeniem:

Fiołek, co spod głazu błyska,
By zaraz umknąć oku

z tłumaczenia Barańczaka. Wiem, że istnieje jeszcze tłumaczenie Kubiaka.

Polski przekład całego tytułu to "Oda: Przeczucia nieśmiertelności pamiętane z wczesnych lat dzieciństwa".

Chwała temu, kto ma przekład tej ody na półce lub odznacza się większym niż mój sprytem w sieci :)