This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the synths malfunction
polyester dome
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 7, 2005 14:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term

slot initiator

English to Polish Other Printing & Publishing (folding machine)
Cały kontekst:
B1 - Slot initiator (machine speed sensor)
Speed sensor, to nie problem, ale jak nazwać to pierwsze?
Proposed translations (Polish)
2 wył±cznik zbliżeniowy szczeliny

Discussion

Non-ProZ.com May 7, 2005:
Do bartka: jest to element na panelu sterowania: "Diagnosis LED - B1 slot initiator". Dalej w tek�cie jest tamten nawias, ale nic wi�cej :(
Non-ProZ.com May 7, 2005:
Dzi�kuj�, a poprawki tam te� umie�ci�em (nie wiedzia�em czy mo�na skasowa� w�tek).
leff May 7, 2005:
Przywracam to, skoro poprzednie mia�o b��dny opis. Ale w przysz�o�ci prosz� w�a�nie ewentualne poprawki umieszcza� w Asker's Note - w�a�nie m.in. do tego s�u�y ta funkcja

Proposed translations

1 day 5 hrs

wył±cznik zbliżeniowy szczeliny

jest to tylko domysł - jeżeli jest to wersja angielska tekstu niemieckiego, to podejrzewam, że "initiator" to po prostu "wył±cznik zbliżeniowy" - nie jeste też pewien czy "slot" należy tłumaczyć w tym kontek¶cie jako "szczelina"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search