This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
final bookings date
contact agent
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 26, 2005 10:42
19 yrs ago
3 viewers *
English term

anti-ghosting roller

English to Polish Other Printing & Publishing
wałek do usuwania drgań maszyny, aby zapobiegać efektowi ghosting w druku
Proposed translations (Polish)
4 wałek zapobiegaj±cy podwójnemu odbiciu

Discussion

A.G. Mar 26, 2005:
a rider anti-ghost roller. This press ... raider(dancer) to w. napinaj�cy
Dancer - A sensor used for feedback control of web-tension.
A.G. Mar 26, 2005:
Jesli zapobiega drganiom, to wa�ek t�umi�cy
A.G. Mar 26, 2005:
Skoro nie ma polskiego odpowiednika dla ghosting (podw�jny druk, "duchy"), to pewnie nic sie nie znajdzie dla bardziej z�o�onej zbitki.

Proposed translations

1 day 4 hrs

wałek zapobiegaj±cy podwójnemu odbiciu

Na zasadzie analogii: ghost image to podwójny obraz/odbicie (Oxford Pwn)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search