Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guarantee
Polish translation:
stanowić gwarancję
Added to glossary by
Polangmar
Apr 17, 2010 21:33
14 yrs ago
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
guarantee
English to Polish
Science
Science (general)
prawo
Serdecznie witam kolegów i koleżanki, mam problem ze słowem "guarantee" w podanym zdaniu: "Dedicated health professionals interested in a RD do not always guarantee their institutions as CoE." Jakieś podpowiedzi? Dziekuję z góry
Dla uściślenia:
RD czyli rare diseases
CoE to centre of expertise
Dla uściślenia:
RD czyli rare diseases
CoE to centre of expertise
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | stanowić gwarancję |
Polangmar
|
| 4 | nie zapewniaja zgodnosci praktyk |
beatta
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
stanowić gwarancję
do not always guarantee their institutions as CoE - nie zawsze stanowią gwarancję, że ich instytucje będą /mogą być/ uważane za
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję i pozdrawiam"
16 hrs
nie zapewniaja zgodnosci praktyk
Pracownicy sluzby zdrowia zaangazowani i skupieni nad praca o Chorobach Rzadko Wystepujacych nie zapewniaja zgodnosci praktyk swoich placowek tak samo jak CoE.
Example sentence:
"In order to improve their medical expertise, both private and government hospitals in Singapore regularly collaborate with reputed western hospitals(...)
Something went wrong...