Glossary entry

English term or phrase:

during cell handoff

Polish translation:

podczas przełączania do innej komórki

Added to glossary by Polangmar
Apr 29, 2013 15:14
11 yrs ago
English term

during cell llarxdoff

English to Polish Tech/Engineering Telecom(munications) Metody dostępu do bezprzewodowego systemu komunikacji
Dziwny wyraz ten "llarxdoff", pewnie szanse, że ktoś z Państwa się z tym zetknął są małe i nie obędzie się bez rozmowy ze zleceniodawcą (chociaż w naszej współpracy obowiązuje raczej zasada, że muszę sobie radzić sam ze wszystkim, ale może przy tak dziwnym terminie spróbuja mi pomóc...)

Kontekst:

The random access or ranging process includes an initial/handover ranging function for synchronizing an SS
with a BS during the initial network entry or reentry and during cell llarxdoff, a periodic ranging function for maintaining SS synchronization, and a bandwidth request function that allows each SS to request uplink bandwidth allocation. These uplink ranging functions fulfill very important tasks that can significantly influence the user experience. For example, the bandwidth request ranging performance directly impacts the access latency perceived by a user, especially during communication sessions (e.g., HTTP) that consist of sporadic packet traffic that requires fast response, in which case high detection and low collision probabilities of the access request are very desirable. In another example, robust detection of an initial ranging signal is essential in order to allow a user to quickly enter the network or to be handed over to a new serving sector.
Proposed translations (Polish)
4 podczas przełączania do innej komórki
Change log

Apr 29, 2013 15:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 1, 2013 18:50: Polangmar Created KOG entry

Proposed translations

17 mins
Selected

podczas przełączania do innej komórki

podczas przełączania (stacji ruchomej) do innej/nowej komórki, podczas przekazywania/przenoszenia (połączenia) do innej/nowej komórki itp.

Tu teksty: http://tinyurl.com/c67on52 , http://tinyurl.com/dyb8jvs

Tu wyjaśnienia: www.proz.com/kudoz/5187965
Note from asker:
Wielkie dzięki, ja myślałem, że to jakaś nazwa firmy, bo tekst był w sumie czyściutki, jeżeli chodzi o OCR - to w takim razie jedyny przypadek na 40 stron obliczeniowych. Pozdrowienia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "No dobra, byłem zamotany i zadałem dwa razy to samo pytanie praktyczne, ale dzięki za ponowne pochylenie się z troską :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search