Sep 23, 2005 07:34
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Origin-Destination Survey
English to Polish
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
(market research)
domyślam się, że to jakaś ankieta, w której pytano podróżnych skąd i dokąd jadą. Ma ktoś pomysł na zgrabne i krótkie określenie (musi się zmieścić w kwadraciku na diagramie, grrrr.....) ?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | akieta - początek i cel podróży |
Karolina Ojrzynska-Stasiak
|
| 4 | ankieta skąd-dokąd |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
33 mins
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Expert, fast and accurate since 1999
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
9
Selected
akieta - początek i cel podróży
Moze nie za ładnie po polsku, ale wiadomo o co chodzi i powinno się zmieścić...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-09-23 08:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
aNkieta
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-09-23 08:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
aNkieta
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nie za ładnie, ale bliżej tego, o co mi chodziło ;)"
1 hr
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
161
ankieta skąd-dokąd
jeśli ma być krótko to może tak?
Something went wrong...