Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jack point
Portuguese translation:
Ponto para apoio de macaco
Added to glossary by
Mamifera
Jun 24, 2011 16:31
13 yrs ago
English term
jack point
English to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
helicopter type certifica
For the models XXX, XXX, XXX and XXX: longitudinal reference at station 0 (datum) is 1 835 mm (72 in) forward of the front jack point.
For the model XXX and XXX: longitudinal station 0 (datum) is 1 785 mm (70,3 in) forward of the front jack point.
For the model XXX and XXX, longitudinal station 0 (datum) is 1635 mm (64,37 in) forward of the front jack point.
For all models: lateral reference at station 0 (datum) is (+-) 450 mm [(+-)18 in] inboard of each main jack point and coincides with the rotorcraft longitudinal plane of symmetry.
For the model XXX and XXX: longitudinal station 0 (datum) is 1 785 mm (70,3 in) forward of the front jack point.
For the model XXX and XXX, longitudinal station 0 (datum) is 1635 mm (64,37 in) forward of the front jack point.
For all models: lateral reference at station 0 (datum) is (+-) 450 mm [(+-)18 in] inboard of each main jack point and coincides with the rotorcraft longitudinal plane of symmetry.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Ponto para apoio de macaco |
José Patrício
|
| 5 | Ponto de colocação do macaco.. local de colocação do macaco |
airmailrpl
|
| 3 | ponto de elevação |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Ponto para apoio de macaco
Ponto para apoio de macaco
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2011-06-24 17:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.scribd.com/doc/24467122/Glossario-de-Termos-Tecnic...
A tubagem, rígida ou flexível, não deve localizar-se em pontos de apoio para macacos.
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0226:PT:PDF - http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/jacking ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2011-06-24 17:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.scribd.com/doc/24467122/Glossario-de-Termos-Tecnic...
A tubagem, rígida ou flexível, não deve localizar-se em pontos de apoio para macacos.
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0226:PT:PDF - http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/jacking ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela ajuda."
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
ponto de elevação
Sug.
- Elevação do Helicóptero do ponto de repouso até uma posição de 20 graus . ii). Após 20 segundos, realiza-se o deslocamento do Helicóptero de 30 graus . ...
www.dem.feis.unesp.br/.../T06-C2_william_amaro_mantovani.pd... -
-12 abr. 2011 ... O Estágio para Ascensão Técnica de Piloto de Helicóptero – EATPH ... citando os dois pontos essenciais para a elevação do seu grau de ... Solenidade de elevação a Comandante de helicóptero do CAP PM ROGÉRIO SENA ARAGÃO ...
www.pilotopolicial.com.br/policia-militar-da-bahia-tem-novo... -helicoptero
- Elevação do Helicóptero do ponto de repouso até uma posição de 20 graus . ii). Após 20 segundos, realiza-se o deslocamento do Helicóptero de 30 graus . ...
www.dem.feis.unesp.br/.../T06-C2_william_amaro_mantovani.pd... -
-12 abr. 2011 ... O Estágio para Ascensão Técnica de Piloto de Helicóptero – EATPH ... citando os dois pontos essenciais para a elevação do seu grau de ... Solenidade de elevação a Comandante de helicóptero do CAP PM ROGÉRIO SENA ARAGÃO ...
www.pilotopolicial.com.br/policia-militar-da-bahia-tem-novo... -helicoptero
3 days 2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Ponto de colocação do macaco.. local de colocação do macaco
jack point => ponto de colocação do macaco.. local de colocação do macaco
Ajuda com macaco hidráulico tipo garrafa
Pontos de colocação do macaco? Depende de como você quer levantar o jeep. Se for uma roda coloque o macaco em baixo da sapata que prende a ...
www.4x4brasil.com.br/.../20887-ajuda-com-macaco-hidraulico-... -
MercadoLivre: Peças de Omega -
Na verdade preciso de uma das tapas que escondem o local de colocação do macaco. Resposta: 28/11/2010 17:10. BOA TARDE NÃO TENHO SE VOCê TIVER EM BRASILIA ...
www.produto.mercadolivre.com.br/MLB-162204854-pecas-de-omeg...
Rookie "Aveiro"
Olha por exemplo no meu, tem uns problemas no fundo da mala, na traseira junto às letras 2002 e junto ao local de colocação do macaco por baixo da porta do ...
www.portalclassicos.com › ... › 1-A Nossa Comunidade › Os Entusiastas
Ajuda com macaco hidráulico tipo garrafa
Pontos de colocação do macaco? Depende de como você quer levantar o jeep. Se for uma roda coloque o macaco em baixo da sapata que prende a ...
www.4x4brasil.com.br/.../20887-ajuda-com-macaco-hidraulico-... -
MercadoLivre: Peças de Omega -
Na verdade preciso de uma das tapas que escondem o local de colocação do macaco. Resposta: 28/11/2010 17:10. BOA TARDE NÃO TENHO SE VOCê TIVER EM BRASILIA ...
www.produto.mercadolivre.com.br/MLB-162204854-pecas-de-omeg...
Rookie "Aveiro"
Olha por exemplo no meu, tem uns problemas no fundo da mala, na traseira junto às letras 2002 e junto ao local de colocação do macaco por baixo da porta do ...
www.portalclassicos.com › ... › 1-A Nossa Comunidade › Os Entusiastas
Something went wrong...