INSIDE DAY

15:17 Nov 29, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: INSIDE DAY
INSIDE DAY — A day in which the daily price range is totally within the prior day's daily price range.
Annay Borges (X)


Summary of answers provided
4inside day
Salvador Scofano and Gry Midttun
3inside day
Debora Santos


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inside day
inside day


Explanation:
Deixaria em inglês com explicação em português.
O gráfico fica assim.

!
!!
!!
!

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3049
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inside day
inside day


Explanation:
Como no trecho que você mostrou, já é colocada a definição, então eu deixaria a expressão em inglês mesmo.
Nos textos que encontrei o termo aparece somente em inglês, e vários dicionários apenas a definição.

http://www.investopedia.com/terms/i/inside_day.asp


    https://www.goldenbroker.com/pt/glossario.69/i.170.html
    Reference: http://www.bonsinvestimentos.com/Blog/bolsas-recuperam-volat...
Debora Santos
Brazil
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search