Aug 1, 2011 14:54
13 yrs ago
English term
Brazil
Reporting solution
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cromatografia
Determinação de impurezas relacionadas (impurezas orgânicas por HPLC)
"Reporting solutions: 0.1 μg/mL Solution (for 100 and 200 μg strengths): Pipette 4 mL of the 5 μg/mL X stock standard into a 200 mL volumetric flask, dilute to volume with diluent and mix well." Alguém poderia me ajudar, por favor? Não consegui acha nada para o termo.
"Reporting solutions: 0.1 μg/mL Solution (for 100 and 200 μg strengths): Pipette 4 mL of the 5 μg/mL X stock standard into a 200 mL volumetric flask, dilute to volume with diluent and mix well." Alguém poderia me ajudar, por favor? Não consegui acha nada para o termo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | solução de laudo |
Alexandre de Oliveira
|
Proposed translations
764 days
solução de laudo
Estou traduzindo agora um texto parecido, de um procedimento operacional padrão (POP ou SOP) para análise de um produto químico. Encontrei outros textos, em inglês e português, e pelo que percebi "reporting solution" corresponde a "solução de laudo" em português. Encontrei também "reporting limit solution" correspondendo a "solução de nível de laudo". Espero ter ajudado!
Something went wrong...