This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 22, 2011 12:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Published Translator/Awarded Copywriter
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
in shot
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TV broadcasting
"However sue to the nature of the virtual reality studio it is unlikely that presenters will be required to walk around in shot."
O contexto é uma emissão televisiva em que se discute a necessidade de o apresentador se deslocar enquanto está a ser filmado. Gostaria de confirmar o termo exacto para "in shot".
Obrigado pela ajuda!
O contexto é uma emissão televisiva em que se discute a necessidade de o apresentador se deslocar enquanto está a ser filmado. Gostaria de confirmar o termo exacto para "in shot".
Obrigado pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | durante a gravação |
Marilia Bittencourt
|
| 3 | a vista |
Nick Taylor
|
Proposed translations
6 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
88
a vista
a vista
23 hrs
Marilia Bittencourt
Native in English
&
Portuguese
25 years in Marketing, Med, Law
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
durante a gravação
Sugg.
Something went wrong...