reporter dye

18:13 Dec 6, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: reporter dye
Fluorescence intensity is represented on the y-axis (as normalised intensity of the reporter dye ‘Rn’) and PCR cycle number is represented on the x-axis.
José António de Freitas e Silva
Portugal
Local time: 13:38


Summary of answers provided
4 +1corante indicador
BV1


Discussion entries: 9





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
corante indicador


Explanation:
Acho que é "reporter dye" mesmo:

"Um perfil de amplificação para cada amostra foi gerado demonstrando o aumento na fluorescência do corante indicador (reporter dye fluorescence
, Rn) para cada ciclo da PCR." http://livros01.livrosgratis.com.br/cp154901.pdf

Aparece tb. como "corante repórter". BTW, dê uma olhada em http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/chemistry;_c... ?

BV1
Brazil
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Indicador é plausível; repórter, não.
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search