Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hERG tail current
Portuguese translation:
Corrente de saída do canal iônio hERG (K-Potássio)
Added to glossary by
Marcos Antonio
May 7, 2008 19:01
16 yrs ago
3 viewers *
English term
hERG tail current
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical studies
Olá,
Alguém poderia me ajudar a traduzir a frase abaixo para o português? Eu estou tendo especificamente problemas com a porção "hERG tail current in vitro"
A frase é "[name of drug] at concentrations of 0.1 and 1 M had no effect on the hERG tail current in vitro"
Infelizmente, não tenho como incluir mais contexto; esta frase está solta no texto.
Grata!
Alguém poderia me ajudar a traduzir a frase abaixo para o português? Eu estou tendo especificamente problemas com a porção "hERG tail current in vitro"
A frase é "[name of drug] at concentrations of 0.1 and 1 M had no effect on the hERG tail current in vitro"
Infelizmente, não tenho como incluir mais contexto; esta frase está solta no texto.
Grata!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Corrente de saída do canal iônio hERG (K-Potássio) |
Marcos Antonio
|
Change log
May 12, 2008 15:26: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
150
Selected
Corrente de saída do canal iônio hERG (K-Potássio)
Sug.
Espero que ajude, mas deve ser por aí.
- aminoácido (N588K) na região da alça S5-P do canal cardíaco IKr HERG (HERG: Human Ether- ... na rede de corrente de saída de K levando ao encurtamento da ...
www.cardios.com.br/ishne/2fa/forum/fa-lone.pdf
- bloquear o canal iônico HERG (responsável pelo componente rápido da corrente de ... a “repolarização reversa” , ie, o agregado compensatório de correntes ...
www.cardios.com.br/ishne/mortesubita/palestras/drogas_micha... -
Espero que ajude, mas deve ser por aí.
- aminoácido (N588K) na região da alça S5-P do canal cardíaco IKr HERG (HERG: Human Ether- ... na rede de corrente de saída de K levando ao encurtamento da ...
www.cardios.com.br/ishne/2fa/forum/fa-lone.pdf
- bloquear o canal iônico HERG (responsável pelo componente rápido da corrente de ... a “repolarização reversa” , ie, o agregado compensatório de correntes ...
www.cardios.com.br/ishne/mortesubita/palestras/drogas_micha... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
pelo menos explica o que é hERG...