Glossary entry

English term or phrase:

Trim: 7-3/4” x 10-1/2” • Bleed: 8” x 10-3/4” • Live: 7” x 9-3/4”

Portuguese translation:

Corte - Margem de corte/sangria - Tamanho real

Added to glossary by Marcos Antonio
Jun 24, 2011 02:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term

Trim: 7-3/4” x 10-1/2” • Bleed: 8” x 10-3/4” • Live: 7” x 9-3/4”

English to Portuguese Marketing Printing & Publishing
I would like to hear suggestions for Trim, Bleed and Live, guys. Thank you!
Change log

Jul 31, 2011 17:08: Marcos Antonio Created KOG entry

Proposed translations

9 hrs
Selected

Corte - Margem de corte/sangria - Tamanho real

Sug,


-trim size
the length and width of a book page after the book has been trimmed to its designed dimensions


- Trim size format: 205 mm x 275 mm. Mancha útil: 180 mm x 253 mm. Printing area: 180 mm x 253 mm ... (corte – trim size). Largura 38,5 cm x Altura 25,3 cm ...
www.cofinamedia.xl.pt/publicidade/tabelas/Tabela 2011_SABAD...

-[PDF] Tabela Telenovelas - [ Traduzir esta página ]Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
The net value of all advertisements is subject to the VAT tax effective at each moment. RATES. 2010 ADVERTISING RATES. In. Bleed size. Trim size. Type area ...
tabelas.impresapublishing.pt/.../ Telenovelas%20Advertising%20Rates%202010.pdf

- Tabela Publicidade AutoSport 2011 pdf free ebook download from ...Size: 90 KB. Pages: 2. Date: 2011-02-06. Tabela Publicidade Autosport 2010.pdf. TABELA DE PUBLICIDADE 2010 Margem de corte bleed Medida ao corte Medida à ...
ebookbrowse.com/tabela-publicidade-autosport-2011-pdf-d89897651 -


-InDesign - tutorial 17 - UPFórum6 postagens - 4 autores - Última postagem: 23 jun. 2009
3-aba SETUP - PAPER SIZE: CUSTOM (com isso o tamanho da arte será o ... referências importantes para o impressor; BLEED AND SLUG: mínimo 3mm nas 4 ... dentro vc alinha pela margem da página sem sangria. ao gerar o PDF, ...
www.upmasters.com/forum/index.php?showtopic...

- FINAL TRIM: 7-3/4” X 10-1/2”. STANDARD UNITS. WIDTH AND DEPTH. Full Page (live). 7” x 9-3/4” Deep. 2/3 Page (vertical). 4-1/2” x 9-3/4” Deep ...
www.beckettmedia.com/mediakitpdf/apg2011.pdf

-
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search