Aug 7, 2011 14:51
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
median crossing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
urban junctions
figure A illustrates a preferred treatment for a minor side road entering an arterial dual carriageway road when no median crossing is provided; the traffic island is designed to force a "left-out"/"left-in" movement which can significantly reduce the risk of a wrong-way turn to the right
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | refúgio central |
Rintje
|
| 4 | interseção com a mediana |
Leonor Machado
|
| 3 | cruzamento no canteiro central |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
refúgio central
ou: refúgio no canteiro central
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
interseção com a mediana
Comunicação [COM] Entrada completa
EN median crossing
PT intersecção com a mediana
EN median crossing
PT intersecção com a mediana
1 day 2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
103
cruzamento no canteiro central
Creio ser isto.
- http://au.news.yahoo.com/thewest/regional/gascoyne/a/-/news/...
- http://www.flickr.com/photos/gregraisman/3782520947/
- http://au.news.yahoo.com/thewest/regional/gascoyne/a/-/news/...
- http://www.flickr.com/photos/gregraisman/3782520947/
Discussion