Glossary entry

English term or phrase:

chromatic treatment

Romanian translation:

cromare

Added to glossary by Daniel Grigoras
May 12, 2013 18:00
11 yrs ago
1 viewer *
English term

chromatic treatment

English to Romanian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
>Chromatic Treatment<

The part is placed in a bath of chromating solution which produces a protective chromate film on its surface. Applied to magnesium alloys and zinc exposed to humid atmospheric conditions.
Proposed translations (Romanian)
4 cromare
Change log

May 15, 2013 07:19: Daniel Grigoras changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365223">raikks's</a> old entry - "chromatic treatment"" to ""cromare""

Proposed translations

7 mins
Selected

cromare

„Cromare

In principal, exista doua utilizari generale ale placarii cu crom: cromarea decorativa si, ceea ce se numeste, „hard chrome plating”. Diferenta dintre cele doua este ca cea decorativa este utilizata pentru elementele decorative de pe autoturisme (bandouri, oglinzi, grila radiator etc.), in timp ce cea din urma este folosita pentru acoperirea pieselor ce intra in componenta motorului (tijele cilindrului hidraulic, inelele pistoanelor s.a.m.d.).” ( http://www.oldtimer.ro/ro/servicii/cromare )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search