Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bending relief
Romanian translation:
atenuarea sarcinii de deformare/încovoiere
Added to glossary by
raikks
May 19, 2013 17:22
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Not a translator
bending relief
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
To allow for some >bending relief< on the wing the engines on some aircraft are spaced out along the wing. In this way the weight of the engine produces a downward bending moment while the lift from the wing produces an upward bending moment.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | atenuarea sarcinii de deformare |
Daniel Grigoras
|
Change log
May 19, 2013 17:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 mins
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
Selected
atenuarea sarcinii de deformare
"deformarea elastomerilor (care absorb mai multă energie în timpul deformărilor decât dau înapoi sub formă de energie mecanică, atunci când sarcina de deformare este eliminată)" ( http://www.fluidas.ro/hidraulica/2011/3_4/pp_71_73.pdf )
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-05-19 17:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
sau "atenuarea sarcinii de flambaj / încovoiere" ( http://www.eudict.com/?lang=romeng&word=sarcină de flambaj /... )
Cred că "buckling load" și "bending load" sunt sinonime.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-05-19 17:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
sau "atenuarea sarcinii de flambaj / încovoiere" ( http://www.eudict.com/?lang=romeng&word=sarcină de flambaj /... )
Cred că "buckling load" și "bending load" sunt sinonime.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...